Wolves moved past Derby's record-low Premier League points tally as they dealt a blow to Aston Villa's top-four hopes with a 2-0 win at Molineux.