Jack Hinshelwood scored a late own goal which handed Aston Villa a scrappy 1-0 Premier League victory over Brighton.