Mohamed Diomande's first-half strike gave Rangers their first Europa League win of the season as they beat Ludogorets 1-0 at Ibrox.