Harry Kane scored twice as 10-man Bayern Munich sealed their place in the Champions League round of 16 with a 2-0 win against Union Saint-Gilloise.