Leeds missed the chance to climb six points clear of the Premier League's bottom three after being held to a frustrating 0-0 draw by Brentford at Elland Road.