Crystal Palace were forced to settle for a 1-1 draw with Nottingham Forest who played half the game with 10 men after Neco Williams was shown a red card.