Ousmane Dembélé had a penalty saved as holders Paris Saint-Germain were forced to settle for a Champions League playoff place following a draw with Newcastle.