Dominic Calvert-Lewin scored his 10th Premier League goal of the season as Leeds beat Nottingham Forest 3-1 to climb nine points clear of the relegation zone.