Habib Diarra's second-half penalty snatched Sunderland a 1-0 win at Elland Road and dealt Leeds' Premier League survival fight a blow.